2013年11月7日星期四

How could I not miss?

《教我如何不想她》——刘半农
天上飘着些微云,
地上吹着些微风,
啊!
微风吹动了我头发,
教我如何不想她?

月光恋爱着海洋,
海洋恋爱着月光,
啊!
这般蜜也似的银夜,
教我如何不想她?

水面落花慢慢流,
水底鱼儿慢慢游,
啊!
燕子你说些什么话,
教我如何不想她?

枯树在冷风里摇摆,
野火在暮色中烧,
啊!
西天还有些儿残霞,
教我如何不想她?


教授说过,汉字中作为女性的第三人称代词的“她”字,是后来才创造出来的,而创造人就是这首诗的作者刘半农先生。

不管是祖国之情亦或是男女爱恋之情,是她或是他,就随着自己的心去理解吧。


















有些世界只能容纳两个人,
这当中之所以充满那么多伤痛,
只因世上只有一个他/她。


夜下的蔷薇在绽放,
脑中的思绪在流荡,
啊!
远方已开始在召唤,
教我如何不想他?

没有评论:

发表评论